Ta politika zasebnosti pojasnjuje, kako družba CITY GROUP d.o.o. (»Hotel Lent«, »mi«, »nas«) obdeluje osebne podatke obiskovalcev spletne strani hotel-lent.si in gostov Hotela Lent v Mariboru. Osebne podatke obdelujemo v skladu s Splošno uredbo o varstvu podatkov (EU 2016/679 — GDPR) in Zakonom o varstvu osebnih podatkov (ZVOP-2).
1. Upravljavec osebnih podatkov
Upravljavec osebnih podatkov je:
CITY GROUP, hoteljirstvo, gradbeništvo, trgovina in storitve d.o.o.
Dravska ulica 9, 2000 Maribor, Slovenija
Davčna številka: SI66798744
E-pošta: [email protected]
Telefon: +386 30 361 340
2. Katere podatke zbiramo
Zbiramo osebne podatke, ki nam jih posredujete sami (npr. prek kontaktnega obrazca), ter tehnične podatke, ki se samodejno zbirajo ob obisku spletne strani (npr. IP-naslov, vrsta brskalnika, naprava, ogledane strani, vir obiska, čas, preživet na strani).
3. Piškotki in tehnologije sledenja
Naša spletna stran uporablja piškotke in podobne tehnologije za pravilno delovanje strani, analizo prometa in merjenje uspešnosti našega marketinga.
Uporabljamo naslednja orodja za sledenje:
• Google Analytics 4 (GA4) — za anonimizirano statistiko uporabe spletne strani (ogledi strani, seje, viri prometa). Ponudnik: Google Ireland Ltd.
• Meta Pixel (Facebook Pixel) — za merjenje učinkovitosti oglasov na platformah Meta (Facebook, Instagram) in retargeting. Ponudnik: Meta Platforms Ireland Ltd.
Analitični in marketinški piškotki se naložijo šele po vaši privolitvi prek pasice za piškotke. Privolitev lahko kadar koli prekličete tako, da izbrišete piškotke v svojem brskalniku.
4. Spletna rezervacija — Bentral
Spletne rezervacije na naši strani izvajamo prek rezervacijskega sistema Bentral (Bentral d.o.o.). Ko rezervirate sobo, podatke vnesete neposredno v varni obrazec Bentral, ki je vključen na naši spletni strani.
Vse podatke o rezervaciji in plačilu hrani ter obdeluje Bentral kot samostojen upravljavec oziroma obdelovalec v skladu s svojo politiko zasebnosti. Hotel Lent prejme zgolj tiste podatke o rezervaciji, ki so potrebni za izvedbo nastanitve (ime, kontakt, datum prihoda/odhoda, tip sobe, posebne želje).
Več informacij: https://www.bentral.com
5. Kontaktni obrazec
Kontaktni obrazec na naši spletni strani deluje prek storitve Web3Forms (web3forms.com), ki posreduje oddana sporočila na naš e-naslov ([email protected]). Web3Forms nastopa kot obdelovalec in vsebine sporočil ne hrani dolgoročno. Podatki, ki jih vnesete (ime, e-pošta, zadeva, sporočilo), se uporabljajo izključno za odgovor na vaše povpraševanje.
6. Nameni in pravne podlage obdelave
Osebne podatke obdelujemo za naslednje namene:
• Odgovarjanje na povpraševanja prek kontaktnega obrazca — pravna podlaga: vaša privolitev (čl. 6(1)(a) GDPR).
• Izvedba rezervacij in zagotavljanje nastanitve — pravna podlaga: izvajanje pogodbe (čl. 6(1)(b) GDPR).
• Statistična analiza uporabe spletne strani — pravna podlaga: privolitev (čl. 6(1)(a) GDPR).
• Marketing in remarketing — pravna podlaga: privolitev (čl. 6(1)(a) GDPR).
• Izpolnjevanje zakonskih obveznosti (npr. davčna evidenca, prijava gostov) — pravna podlaga: zakonska obveznost (čl. 6(1)(c) GDPR).
7. Posredovanje podatkov tretjim osebam
Osebne podatke posredujemo le obdelovalcem in partnerjem, ki so potrebni za izvedbo naših storitev: rezervacijski sistem Bentral, Web3Forms (dostava obrazca), Google (analitika), Meta (oglaševanje), naš ponudnik gostovanja ter pristojni organi, kadar to zahteva zakon (npr. prijava gostov v sistem eTurizem).
Nekateri od teh ponudnikov imajo sedež zunaj EU. V takih primerih so prenosi zaščiteni s standardnimi pogodbenimi klavzulami ali drugimi zaščitnimi ukrepi, ki jih predvideva GDPR.
8. Hramba podatkov
Vaše podatke hranimo le toliko časa, kolikor je potrebno za namen, za katerega so bili zbrani, oziroma kolikor zahteva zakon. Podatke o rezervacijah hranimo skladno z zakonsko predpisanimi roki (npr. za računovodske in davčne namene). Povpraševanja prek kontaktnega obrazca hranimo do rešitve zadeve, nato pa jih izbrišemo.
9. Vaše pravice
V skladu z GDPR imate pravico do: dostopa do svojih podatkov, popravka netočnih podatkov, izbrisa, omejitve obdelave, ugovora obdelavi, prenosljivosti podatkov in preklica privolitve.
Pravice lahko uveljavljate prek e-pošte [email protected]. Imate tudi pravico do pritožbe pri Informacijskem pooblaščencu RS (www.ip-rs.si).
10. Varnost
Uporabljamo ustrezne tehnične in organizacijske ukrepe za zaščito osebnih podatkov pred izgubo, zlorabo, nepooblaščenim dostopom, razkritjem ali spremembo. Spletna stran deluje prek HTTPS.
11. Spremembe politike
Politiko zasebnosti lahko občasno posodobimo. Najnovejša različica je vedno na voljo na tej strani, datum zadnje posodobitve pa je prikazan zgoraj.