Legale

    Informativa sulla Privacy

    Ultimo aggiornamento: giugno 2026

    La presente Informativa sulla Privacy spiega come CITY GROUP d.o.o. ("Hotel Lent", "noi", "ci") tratta i dati personali dei visitatori di hotel-lent.si e degli ospiti dell'Hotel Lent a Maribor. Trattiamo i dati personali in conformità con il Regolamento Generale sulla Protezione dei Dati (UE 2016/679 — GDPR) e con la Legge slovena sulla protezione dei dati personali (ZVOP-2).

    1. Titolare del trattamento

    Il titolare del trattamento dei dati è: CITY GROUP, hoteljirstvo, gradbeništvo, trgovina in storitve d.o.o. Dravska ulica 9, 2000 Maribor, Slovenia Partita IVA: SI66798744 Email: [email protected] Telefono: +386 30 361 340

    2. Quali dati raccogliamo

    Raccogliamo dati personali che ci fornisci attivamente (ad esempio tramite il modulo di contatto) e dati tecnici raccolti automaticamente quando visiti il nostro sito web (ad esempio indirizzo IP, tipo di browser, dispositivo, pagine visitate, URL di riferimento, tempo trascorso sul sito).

    3. Cookie e tecnologie di tracciamento

    Il nostro sito web utilizza cookie e tecnologie simili per garantire il corretto funzionamento del sito, analizzare il traffico e misurare le prestazioni del nostro marketing. Utilizziamo i seguenti strumenti di tracciamento: • Google Analytics 4 (GA4) — per statistiche anonimizzate sull'utilizzo del sito web (visualizzazioni di pagina, sessioni, fonti di traffico). Fornitore: Google Ireland Ltd. • Meta Pixel (Facebook Pixel) — per misurare l'efficacia della pubblicità sulle piattaforme Meta (Facebook, Instagram) e per il retargeting. Fornitore: Meta Platforms Ireland Ltd. I cookie di analisi e marketing vengono impostati solo dopo che hai dato il consenso tramite il banner dei cookie. Puoi revocare il tuo consenso in qualsiasi momento cancellando i cookie nel tuo browser.

    4. Prenotazione online — Bentral

    Le prenotazioni online sul nostro sito web sono elaborate tramite il sistema di prenotazione Bentral (Bentral d.o.o.). Quando prenoti una camera, inserisci i tuoi dati direttamente nel modulo sicuro di Bentral incorporato nel nostro sito. Tutti i dettagli della prenotazione e le informazioni di pagamento vengono conservati e trattati da Bentral come titolare autonomo / responsabile del trattamento in conformità con la propria informativa sulla privacy. L'Hotel Lent riceve solo i dati della prenotazione necessari per fornire l'alloggio (nome, contatto, arrivo/partenza, tipo di camera, richieste speciali). Maggiori informazioni: https://www.bentral.com

    5. Modulo di contatto

    Il modulo di contatto sul nostro sito web è gestito tramite Web3Forms (web3forms.com), che inoltra gli invii del modulo al nostro indirizzo email ([email protected]). Web3Forms agisce come responsabile del trattamento e non conserva a lungo termine il contenuto dei messaggi. I dati che inserisci (nome, email, oggetto, messaggio) vengono utilizzati esclusivamente per rispondere alla tua richiesta.

    6. Finalità e base giuridica

    Trattiamo i dati personali per le seguenti finalità: • Rispondere alle richieste tramite il modulo di contatto — base giuridica: il tuo consenso (Art. 6(1)(a) GDPR). • Elaborare le prenotazioni e fornire l'alloggio — base giuridica: esecuzione di un contratto (Art. 6(1)(b) GDPR). • Analisi statistica dell'utilizzo del sito web — base giuridica: consenso (Art. 6(1)(a) GDPR). • Marketing e remarketing — base giuridica: consenso (Art. 6(1)(a) GDPR). • Adempimento di obblighi legali (ad es. fiscali, registrazione degli ospiti) — base giuridica: obbligo legale (Art. 6(1)(c) GDPR).

    7. Condivisione dei dati e destinatari

    Condividiamo i dati personali solo con i responsabili del trattamento e i partner necessari a fornire i nostri servizi: il sistema di prenotazione Bentral, Web3Forms (consegna del modulo di contatto), Google (analisi), Meta (pubblicità), il nostro provider di hosting e le autorità quando richiesto dalla legge (ad es. registrazione degli ospiti eTurizem). Alcuni di questi fornitori hanno sede al di fuori dell'UE. In tali casi, i trasferimenti sono protetti da clausole contrattuali tipo o da altre garanzie previste dal GDPR.

    8. Conservazione dei dati

    Conserviamo i tuoi dati solo per il tempo necessario alla finalità per cui sono stati raccolti o come richiesto dalla legge. I dati delle prenotazioni vengono conservati per il periodo richiesto per legge (ad es. per fini contabili e fiscali). Le richieste tramite il modulo di contatto vengono conservate fino alla risoluzione della questione e poi eliminate.

    9. I tuoi diritti

    In base al GDPR hai il diritto di: accedere ai tuoi dati, rettificare dati inesatti, richiedere la cancellazione, limitare il trattamento, opporti al trattamento, richiedere la portabilità dei dati e revocare il consenso in qualsiasi momento. Puoi esercitare questi diritti inviando un'email a [email protected]. Hai anche il diritto di presentare un reclamo al Commissario per l'Informazione sloveno (www.ip-rs.si).

    10. Sicurezza

    Utilizziamo adeguate misure tecniche e organizzative per proteggere i dati personali da perdita, uso improprio, accesso non autorizzato, divulgazione o alterazione. Il sito web è servito tramite HTTPS.

    11. Modifiche alla presente Informativa

    Potremmo aggiornare la presente Informativa sulla Privacy di tanto in tanto. L'ultima versione è sempre disponibile su questa pagina, con la data dell'ultimo aggiornamento indicata in alto.

    Per qualsiasi domanda sulla presente Informativa sulla Privacy o sul trattamento dei tuoi dati personali, contattaci all'indirizzo [email protected].