Pravno

    Pravila privatnosti

    Posljednje ažuriranje: lipanj 2026.

    Ova Pravila privatnosti objašnjavaju kako CITY GROUP d.o.o. („Hotel Lent”, „mi”, „nas”) obrađuje osobne podatke posjetitelja stranice hotel-lent.si i gostiju Hotela Lent u Mariboru. Osobne podatke obrađujemo u skladu s Općom uredbom o zaštiti podataka (EU 2016/679 — GDPR) i slovenskim Zakonom o zaštiti osobnih podataka (ZVOP-2).

    1. Voditelj obrade

    Voditelj obrade je: CITY GROUP, hoteljirstvo, gradbeništvo, trgovina in storitve d.o.o. Dravska ulica 9, 2000 Maribor, Slovenija PDV: SI66798744 E-mail: [email protected] Telefon: +386 30 361 340

    2. Koje podatke prikupljamo

    Prikupljamo osobne podatke koje aktivno date (npr. putem kontakt obrasca) i tehničke podatke koji se automatski prikupljaju prilikom posjeta našoj web stranici (npr. IP adresa, vrsta preglednika, uređaj, posjećene stranice, referentni URL, vrijeme provedeno na stranici).

    3. Kolačići i tehnologije praćenja

    Naša web stranica koristi kolačiće i slične tehnologije kako bi se osiguralo ispravno funkcioniranje stranice, analizirao promet i mjerila učinkovitost našeg marketinga. Koristimo sljedeće alate za praćenje: • Google Analytics 4 (GA4) — za anonimiziranu statistiku o korištenju web stranice (pregledi stranica, sesije, izvori prometa). Pružatelj: Google Ireland Ltd. • Meta Pixel (Facebook Pixel) — za mjerenje učinkovitosti oglašavanja na Meta platformama (Facebook, Instagram) i za remarketing. Pružatelj: Meta Platforms Ireland Ltd. Analitički i marketinški kolačići postavljaju se tek nakon što date privolu putem banera za kolačiće. Privolu možete povući u bilo kojem trenutku brisanjem kolačića u svom pregledniku.

    4. Online rezervacija — Bentral

    Online rezervacije na našoj web stranici obrađuju se putem sustava rezervacija Bentral (Bentral d.o.o.). Kada rezervirate sobu, svoje podatke unosite izravno u Bentralov sigurni obrazac ugrađen na našoj stranici. Sve pojedinosti o rezervaciji i podatke o plaćanju pohranjuje i obrađuje Bentral kao zasebni voditelj obrade / izvršitelj obrade u skladu s vlastitim pravilima privatnosti. Hotel Lent prima samo podatke o rezervaciji potrebne za pružanje smještaja (ime, kontakt, dolazak/odlazak, vrsta sobe, posebni zahtjevi). Više informacija: https://www.bentral.com

    5. Kontakt obrazac

    Kontakt obrazac na našoj web stranici dostavlja se putem usluge Web3Forms (web3forms.com), koja prosljeđuje poruke iz obrasca na našu e-mail adresu ([email protected]). Web3Forms djeluje kao izvršitelj obrade i ne pohranjuje sadržaj poruka dugoročno. Podaci koje unesete (ime, e-mail, predmet, poruka) koriste se isključivo za odgovor na vaš upit.

    6. Svrhe i pravna osnova

    Osobne podatke obrađujemo u sljedeće svrhe: • Odgovaranje na upite putem kontakt obrasca — pravna osnova: vaša privola (čl. 6. st. 1. (a) GDPR). • Obrada rezervacija i pružanje smještaja — pravna osnova: izvršenje ugovora (čl. 6. st. 1. (b) GDPR). • Statistička analiza korištenja web stranice — pravna osnova: privola (čl. 6. st. 1. (a) GDPR). • Marketing i remarketing — pravna osnova: privola (čl. 6. st. 1. (a) GDPR). • Ispunjavanje zakonskih obveza (npr. porez, prijava gostiju) — pravna osnova: zakonska obveza (čl. 6. st. 1. (c) GDPR).

    7. Dijeljenje podataka i primatelji

    Osobne podatke dijelimo samo s izvršiteljima obrade i partnerima nužnima za pružanje naših usluga: sustav rezervacija Bentral, Web3Forms (dostava kontakt obrasca), Google (analitika), Meta (oglašavanje), naš pružatelj hostinga te nadležna tijela kada to nalaže zakon (npr. prijava gostiju eTurizem). Neki od ovih pružatelja sjedište imaju izvan EU-a. U tim su slučajevima prijenosi zaštićeni standardnim ugovornim klauzulama ili drugim zaštitnim mjerama predviđenima GDPR-om.

    8. Čuvanje podataka

    Vaše podatke čuvamo samo onoliko dugo koliko je potrebno za svrhu zbog koje su prikupljeni ili koliko nalaže zakon. Podaci o rezervaciji čuvaju se u zakonski propisanom razdoblju (npr. za računovodstvene i porezne svrhe). Upiti putem kontakt obrasca čuvaju se do rješenja predmeta, a zatim se brišu.

    9. Vaša prava

    Prema GDPR-u imate pravo na: pristup svojim podacima, ispravak netočnih podataka, traženje brisanja, ograničenje obrade, prigovor na obradu, traženje prenosivosti podataka i povlačenje privole u bilo kojem trenutku. Ova prava možete ostvariti slanjem e-maila na [email protected]. Također imate pravo podnijeti pritužbu slovenskom Informacijskom povjereniku (www.ip-rs.si).

    10. Sigurnost

    Koristimo odgovarajuće tehničke i organizacijske mjere kako bismo zaštitili osobne podatke od gubitka, zlouporabe, neovlaštenog pristupa, otkrivanja ili izmjene. Web stranica se poslužuje putem HTTPS-a.

    11. Izmjene ovih pravila

    Ova Pravila privatnosti povremeno možemo ažurirati. Najnovija verzija uvijek je dostupna na ovoj stranici, s gore prikazanim datumom posljednjeg ažuriranja.

    Za sva pitanja o ovim Pravilima privatnosti ili o obradi vaših osobnih podataka, kontaktirajte nas na [email protected].